Súčasťou našej identity je aj naša národnosť, naša domáca kultúra a súvislosti, v ktorých sme vyrastali. Tie nás istým spôsobom reprezentujú – o to viac v priestore, akým je medzinárodný festival. A to predsa v divadle treba využiť.
Inscenácia The Earthquake Concert rakúskeho súboru Max Reinhardt Seminar prináša krátku biografiu troch ľudských životov, ktoré spája (okrem životnej filozofie) spoločný pobyt v psychiatrickej liečebni.
Aký je najkrajší dar, ktorý ste kedy dostali? A čo ten najhorší? Do ktorej kategórie by ste zaradili svoj život? Viedenská inscenácia The Earthquake Concert predostiera problematiku ľudského života, ktorý je síce darom od Boha, no zároveň je tým najhorším, čo mohol človek dostať. Množstvo problémov či vnútorných démonov sprevádzajú ľudské bytie už od nepamäti. Dá sa ich ztriasť? A ako sa z toho všetkého už naveky vyliečiť a žiť svoj život bez vnútorných zemetrasení?
A performance-oriented society forces never-ending production. Can we not only focus on economically profitable performance, but also look at other aspects of life, as well? The performance Cannibals has stirred up a topic that is extremely relevant at the moment.
Na výkon orientovaná společnost nutí do nikdy nekončící produkce. Máme možnost nesoustředit se pouze na ekonomicky výhodný výkon a ohlížet se také na jiné aspekty života? Představení Cannibals rozvířilo téma v současné době více než aktuální.
The lived reality of young artists. What are we willing to sacrifice for the final applause? For recognition? Everything, even our health. But that’s what’s expected. We’re artists, after all, aren’t we?
Žitá realita mladých umělců. Co všechno jsme ochotni obětovat za závěrečný potlesk? Za uznání? Všechno, dokonce i zdraví. Ale s tím se počítá. Jsme přece umělci, nebo ne?
Among the regular participants of the festival Setkání/ENCOUNTER are groups from the Theatre Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague (DAMU). This year they presented to the audience a musical adaptation of Brecht's well-known opera The Beggar's Opera. However, the opera’s protagonist Mackie Messer is slightly in the background and the theme of power takes priority. But what kind of power are we talking about here? Is it social power - who rules who? Is it the power of money - which so clearly moves the world? Or is it the power of masculinity - where men are the ones who stand at the head of the masses? Basically, all three answers are correct in this production.
Pravidelnými účastníkmi festivalu Setkání/ENCOUNTER sú aj zoskupenia vychádzajúce z Divadelní fakulty Akademie múzických umění v Praze (DAMU). Tento rok sa divákom predstavili s muzikálovou adaptáciou známej Brechtovej Žobráckej opery. Hviezda Mackie Messer sa však dostáva mierne do úzadia a prioritu získava téma moci. O akej moci sa tu ale hovorí? Je to moc spoločenská – kto komu vládne? Je to moc peňazí – ktorá tak zreteľne hýbe svetom? Alebo je to moc maskulínna – kde muži sú tí, ktorí stoja na čele masy? V zásade sú v tejto inscenácií všetky tri odpovede správne.
