How would ancient dramas look today? Although there are no bloodthirsty kings any more, drunkenness with power and lust for war are faults that resonate with people even today. The students of the Hanover University of Music, Drama and Media brought the mythical figures of ancient Greece to the Divadlo na Orlí in Brno and showed how they would live and act in our own times.
How can today’s youth and students stage ancient drama?The students from Hannover approached this in their own way: their production Dionysus City demonstrates that ancient myths strongly resemble TV soap operas. Passion, revenge, lovers, prophets, family intrigues, and yes, even incest (though that’s not something we typically see in classic soap operas) are all present.
If we didn’t read fairy tales, we wouldn’t know that good wins over evil, love over hate, and diligence over laziness. The prince comes to save the princess, they get married and live happily ever after. But what if the prince doesn’t come? What if the princess doesn’t want to be saved and what if she doesn’t want to wait anymore? In the play Shooting Snow White, Anna Lisa Grebe from the Accademia Dimitri excels as she takes on various roles, from princess to prince to speaking mirror. She holds up the mirror to society, while she, through physical and mental nudity, shows that gender equality doesn’t exist, even in fairytales.
Druhý deň festivalu sa niesol v znamení antickej tragédie. Jednu z nich nám priniesla Korea National University of Arts. Tvorcovia prišli s inscenáciou The Nape, v ktorej spojili rovno tri Euripidove hry – Ifigénia v Aulide, Agamemnón a Élektra.
Pre aký osud sa rozhodne Ifigénia, keď jej je po prvýkrát dopriata možnosť voľby? Ako zastaviť ruky, ktoré nás ovládajú, a kto o nich povie bábkam, aby bábkové hry už neboli len smutné? Príbehy gréckej mytológie vznikli pred tisíckami rokov, avšak ich témy sú i dodnes až bolestivo aktuálne. Študenti z Južnej Kórey prinášajú inscenáciu prepájajúcu grécke mýty s kórejskou tradičnou bábkovou hrou (Deolmi), v ktorej sú bábky ovládané za ich zátylok. Z toho plynie aj jej názov, v anglickom preklade zátylok – The Nape.
Princezna čeká, až přijde její princ. Ale on nikde. Vystoupení Shooting Snow White ukázalo, proč je třeba pohádky dekonstruovat. Performance Anny Lisy Grebe, kterou bychom mohli zařadit do fyzického divadla, ztvárnila nejen stereotypní vnímání ženské krásy a obecný tlak na ženy přebírat pasivní role ve společnosti i vztazích. Ukázala také, jak se patriarchát vnucuje i mužům, kteří z něj zdánlivě těží.
Ako by antické drámy vyzerali dnes? Krvilační králi už síce nežijú, no opojenosť mocou a túžba po vojne v ľuďoch rezonuje stále. Študenti Hanover University of Music, Drama and Media preniesli mýtické postavy starého Grécka do Divadla na Orlí v Brne a ukázali ako by asi žili a konali v dnešnej dobe.
Ako by mohli dnešní mladí ľudia inscenovať antiku? Študenti z nemeckej Hanover University of Music, Drama and Media sa na to pozreli svojsky – ich inscenácia Dionysus City ukazuje, že antické mýty sa v mnohom podobajú televíznym telenovelám. Nechýbajú vášne, pomsta, milenci, veštice, rodinné intrigy a áno, aj incesty (hoci tie v klasických telenovelách bežne nevidíme).
Bez pohádek bychom se už jako malí nenaučili, že dobro vyhraje nad zlem, láska nad nenávistí a pracovitost nad leností. Princ zachrání princeznu, bude svatba a budou spolu šťastně žít až do smrti. Co když ale princ nepřijde? Co když princezna zachráněná být nechce a co když už ji nebaví čekat? Ve hře Shooting Snow White exceluje studentka Anna Lisa Grebe ze švýcarské Accademia Dimitri a během představení se promění z princezny v prince a kouzelné zrcadlo. Zrcadlo pak nastaví i společnosti, když s fyzickou i duševní nahotou ukazuje, že genderová rovnost neexistuje ani v pohádkách.
